1
00:00:13,100 --> 00:00:20,600
Henrik Galeen'in yeniden inşası
"Prag'ın öğrencisi" (1926)
Münih Film Müzesi'nin

2
00:00:20,625 --> 00:00:27,632
İspanyolca başlıklı bir kopyaya dayanmaktadır
Nacional de la Imagen Arşivi'nden
Montevideo'daki y de la Palabra,

3
00:00:27,656 --> 00:00:34,984
L'Immagine Ritrovata tarafından kurtarıldı,
ve bir Alman kiralık baskısında,
Moskova'da Gosfilmofond tarafından kopyalandı.

4
00:00:35,010 --> 00:00:42,172
Filmin renklendirmesi mantığı takip ediyor
aksiyon, ortam ve ruh hali hakkında bilgi verir ve takip eder
yalnızca kısmen hayatta kalan İspanyol kopyası.

5
00:00:43,050 --> 00:00:49,400
PRAG ÖĞRENCİSİ

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,600
Yönetmen Henrik Galeen

7
00:01:42,700 --> 00:01:55,900
Bu anıt adanmıştır
Balduin, Prag'ın en iyi eskrimcisi.
Evil'le kumar oynadı ve kaybetti.

8
00:01:56,100 --> 00:02:03,900
Ruhunun kurtuluşu için dua et,
seni gezgin. Elveda Balduin.

9
00:05:02,400 --> 00:05:13,200
Dikkat! Bugün eskrim günü.
Beğenen herkes maç yapabilir.
Kimin kılıcını çaprazlama dürtüsü var?

10
00:06:08,700 --> 00:06:18,150
Çok yaşa Balduin,
Prag'ın en iyi eskrimcisi!

11
00:07:13,500 --> 00:07:16,050
Ne olduğunu biliyor musun?
onun sorunu ne?

12
00:07:30,200 --> 00:07:37,800
Öğrencinin ne suçu var?
Bu sadece para, sadece değerli para!

13
00:08:07,400 --> 00:08:17,400
Çantam dükalarla doluydu.
Şimdi içinde bir tane bile bulamıyorum.

14
00:08:17,600 --> 00:08:23,100
Adıma bir kuruşum yok.
Ah Akademi!

15
00:08:27,300 --> 00:08:35,449
Adıma bir kuruşum yok.
Ah Akademi!

16
00:08:46,899 --> 00:09:01,100
Prag, 25 Ağustos 1820 Ekselansları,
Kont von Schwarzenberg ayarlıyor
malikanesinin ormanlarında yaban domuzu avı,

17
00:09:01,200 --> 00:09:12,700
nişanının şerefine
kızı Kontes Margaret
yeğeni Baron Waldis Schwarzenberg.

18
00:09:12,800 --> 00:09:18,500
Onur duyardı
seçkin bir şirkete sahip olmak.

19
00:10:02,400 --> 00:10:06,900
Baron Waldis -
... kızımın nişanlısı!

20
00:10:17,500 --> 00:10:21,250
Margaret.

21
00:11:02,400 --> 00:11:09,900
Kontes'e her şeyin yolunda olduğunu söyle.
hazır. Sadece onu bekliyoruz.

22
00:12:54,900 --> 00:13:00,299
Çayırdaki her küçük çiçek güneşleniyor
cennetin ışığında. Her genç hizmetçi,
en fakir bile sevdiği bir yüzü tanır.

23
00:13:11,000 --> 00:13:16,900
Her küçük köpeğin kendi küçük sahibi vardır
ve iki kuş bir çift oluşturur. sadece benim
aşkım ah aşkım beni sevmiyor.

24
00:14:20,500 --> 00:14:30,750
Sorun nedir? Önlüğünüz...
Balduin sana yeni bir tane alacak!

25
00:15:02,900 --> 00:15:07,900
Kesmek ve itmek için.

26
00:15:24,300 --> 00:15:27,750
Mesafenizi artırın!

27
00:16:03,900 --> 00:16:11,900
Suçluluklar, endişeler, her türlü sorun,
küçük kardeşim, kimsenin yapmasına gerek yok
böyle bir çöp hakkında yaygara.

28
00:16:12,000 --> 00:16:20,000
Bir paket dilenci bir pakettir
şeytanların. Neden izin vermiyorsun?
Şeytan senin boş emmeni mi dolduruyor?

29
00:17:33,800 --> 00:17:42,400
Neden bu kadar asık suratlısınız Mösyö Balduin?
Scapinelli yardımcı olabilir mi?

30
00:17:53,900 --> 00:18:00,850
Orta derecede ilgiyle!

31
00:18:40,600 --> 00:18:47,350
Gevezeliği bırakın,
seni yaşlı fırsatçı!

32
00:18:50,200 --> 00:18:58,049
Bana zengin bir varis bul, büyük
ikramiye. O zaman senin adamın benim!

33
00:19:20,200 --> 00:19:28,100
Scapinelli sana istediğini alacak
istersen ve daha fazlasını da...

34
00:22:28,300 --> 00:22:37,350
Sessizlik! Mösyö Balduin
Krebs'e karşı.

35
00:32:28,500 --> 00:32:33,500
Beni hatırlamanız için lütfen saklayın.

36
00:34:28,200 --> 00:34:33,350
Oradan uzaklaşıyor,
zengin mirasçınız.

37
00:36:49,600 --> 00:36:54,500
Bunları senin için seçtim...
En güzelleri.

38
00:49:25,600 --> 00:49:33,400
Ben, Balduin, aldığımı tasdik ederim
Bay Scapinelli'den 600.000 altın.

39
00:49:33,500 --> 00:49:41,300
Karşılığında ona şu hakkı veriyorum:
odamdan ne isterse al.

40
00:49:48,050 --> 00:49:52,850
Karşılığında ona şu hakkı veriyorum:
odamdan ne isterse al.

41
00:51:07,600 --> 00:51:10,600
Altınları verin!

42
00:53:06,800 --> 00:53:10,600
Bunların hepsi bana mı ait?

43
00:53:30,100 --> 00:53:34,850
Ve şimdi benim payıma!

44
00:54:23,850 --> 00:54:29,850
Yansımanız -
ikinci benliğiniz.

45
00:56:06,200 --> 00:56:11,039
Dikkat! Öğrenci Balduin,
Öğrenci topluluğunun zorlu sıkıntılarını hafifletmek,

46
00:56:11,064 --> 00:56:13,837
kalıcı bağışta bulundu
100 öğrenciye destek

47
00:56:13,862 --> 00:56:19,224
Öğrenciler yürüyüşe çıkacak
bu gece meşaleli geçit töreni
cömert hayırseverimizin şerefine.

48
00:57:52,700 --> 00:57:57,700
Vali'ye.

49
01:03:47,050 --> 01:03:52,850
Fakir öğrencilere destek mi bağışladı?

50
01:04:13,150 --> 01:04:18,150
dans etmek isterim
onunla bir menüet.

51
01:05:42,150 --> 01:05:48,550
Baron Waldis,
Henüz senin karın değilim!

52
01:07:36,750 --> 01:07:40,350
Ayna!

53
01:10:32,700 --> 01:10:39,300
Gerilimi getirmen için sana yalvarıyorum
sonuna kadar onun altında yaşıyorum.

54
01:10:39,400 --> 01:10:46,000
Haftalardır şüpheler beni parçaladı;
beni seviyorsun ya da sadece benimle oynuyorsun.

55
01:10:48,900 --> 01:11:02,100
Bana verdiğin haç adına sana yalvarıyorum,
bugün bana gelmen - - bu
şehrin en yalnız yeri. Balduin.

56
01:12:07,400 --> 01:12:11,200
Geleceğim.

57
01:21:00,950 --> 01:21:05,200
Bana verdiğin haç adına sana yalvarıyorum,
bugün bana gelmen - bu
şehrin en yalnız yeri. Balduin.

58
01:23:42,950 --> 01:23:48,050
Ona ağır kılıçlarla meydan oku.

59
01:25:42,550 --> 01:25:48,699
Ama Balduin en iyisi
Prag'da eskrimci.

60
01:26:24,000 --> 01:26:29,949
elimden geleni yapacağım
Bu konuyu çözmek için.

61
01:27:14,950 --> 01:27:24,700
O sadece kızımın nişanlısı değil.
tek varisim - o aynı zamanda sonuncusu
adımı taşımak.

62
01:28:06,200 --> 01:28:14,150
Bana söz ver -
onu bağışlayacak mısın?

63
01:29:14,100 --> 01:29:21,950
Kont'un kendisi gitti
Bay Balduin'i görmeye.

64
01:33:21,400 --> 01:33:25,200
Diğerinin eylemi!

65
01:34:54,950 --> 01:35:03,600
Asalet vermeyecek
Bay Balduin'in seyircisi.

66
01:35:46,900 --> 01:35:59,306
Üniversitesi Senatosu
Prag mümkün olanı tartışacak
Öğrenci Balduin'in sınır dışı edilmesi

67
01:35:59,331 --> 01:36:06,724
yaptığı düello nedeniyle
bir ölüm meydana geldi. Rektör.

68
01:37:44,150 --> 01:37:51,900
Onun şeref sözü verdiğini mi söylüyorsun?

69
01:39:09,350 --> 01:39:13,100
Balduin ihraç edildi.

70
01:40:10,100 --> 01:40:14,800
Bu işte şeytanın parmağı var.

71
01:53:59,600 --> 01:54:03,500
Bunu bana ver.

72
01:56:51,550 --> 01:56:56,400
Kan ellerinize yapışıyor!

73
01:57:29,200 --> 01:57:32,950
Eğer bunu yapmadıysanız,
başka kim olabilir ki?

74
02:13:01,300 --> 02:13:07,500
Bu anıt Balduin'e adanmıştır.
Prag'ın en iyi eskrimcisi.
Evil'le kumar oynadı ve kaybetti.

75
02:13:07,700 --> 02:13:12,300
Onun kurtuluşu için dua edin
ruh, seni gezgin. Elveda Balduin.

76
02:13:12,300 --> 02:13:18,950
SON